1
00:00:00,000 --> 00:00:05,049
[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia
Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)
2
00:00:05,050 --> 00:00:07,530
Subtitles Brought To You By: The
Dancing Fingers-Flowers @ Viki
3
00:00:15,670 --> 00:00:19,701
♪ When yearning flew across the
night sky, ♪♪
4
00:00:19,726 --> 00:00:23,694
♪ it twisted aroundthe fingers ♪
5
00:00:23,718 --> 00:00:25,718
♪ and left behind a beautiful image like a dream. ♪
6
00:00:28,930 --> 00:00:36,930
♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪ ♪ a
thread of sadness and regret sweep across me ♪
7
00:00:37,020 --> 00:00:42,050
♪ as I remembered that feeling. ♪
8
00:00:42,100 --> 00:00:50,100
♪ So much hurt. So much resentment. So, so much pain!
♪♪ So much love. So much hate. So, so much mess! OH ♪
9
00:00:55,070 --> 00:00:58,650
♪ One whose love is too insane, ♪
10
00:00:58,730 --> 00:01:02,069
♪ that is a willful squander. ♪
11
00:01:02,070 --> 00:01:05,569
♪ Every reconciliation after a fight, ♪
12
00:01:05,570 --> 00:01:12,160
♪ we hug, kiss wildly and surrender.
♪ ♪ One whose love is not mad, ♪
13
00:01:12,200 --> 00:01:15,699
♪ is not fit to say they
have loved before. ♪
14
00:01:15,700 --> 00:01:23,700
♪ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future. ♪ ♪ Your
glance lights up this moment with me in it. It's enough. ♪
15
00:01:25,770 --> 00:01:29,490
The Journey of Flower
16
00:01:30,050 --> 00:01:32,790
Episode 17
17
00:01:37,070 --> 00:01:43,270
That round just now was not fought. For this
round, I'll substitute for Shan Chun Qiu.
18
00:01:44,020 --> 00:01:46,299
But the one who fights with me,
19
00:01:46,300 --> 00:01:50,519
cannot be that young little
Emperor from just now.
20
00:01:50,520 --> 00:01:56,010
Bai Zi Hua, it's time you should
use your body a bit, isn't it?
21
00:01:56,030 --> 00:01:59,190
Very well then. I'll fight with
you for this round, Holy Ruler.
22
00:02:17,460 --> 00:02:21,339
Senior Brother Shi Yi, who do you think is more
amazing between Honorable Superior and Sha Qian Mo?
23
00:02:21,340 --> 00:02:23,900
Of course Honorable
Superior is more amazing.
24
00:02:50,140 --> 00:02:53,619
Bai Zi Hua! You dare to break my hair?
25
00:02:53,620 --> 00:02:55,310
I'm not fighting with you anymore!
26
00:02:55,330 --> 00:02:57,140
This...
27
00:02:59,760 --> 00:03:03,640
What do you want to do? Are we
going to continue the competition?
28
00:03:04,650 --> 00:03:06,049
Of course we must compete.
29
00:03:06,050 --> 00:03:07,620
What do you want to compete with?
30
00:03:09,360 --> 00:03:10,910
Let's compete with outer power.
31
00:03:11,660 --> 00:03:15,720
My hair will be messed up, and
my makeup will be smeared.
32
00:03:15,760 --> 00:03:22,250
If we fight with inner power... I'm afraid with my
level of cultivation, I'll hurt an innocent person.
33
00:03:23,780 --> 00:03:28,019
How about... we have
some fun with competing?
34
00:03:28,020 --> 00:03:31,460
- Push the grand cauldron.-Push
the grand cauldron?
35
00:03:32,430 --> 00:03:34,190
Push the grand cauldron?
36
00:03:35,130 --> 00:03:37,710
That's good! Push the
grand cauldron is good!
37
00:03:39,400 --> 00:03:42,719
Custodian of the Law... just
what is Holy Ruler doing?
38
00:03:42,720 --> 00:03:46,470
At a time like this... his old
habit is coming up again!
39
00:05:39,520 --> 00:05:44,430
- Shan Chun Qiu. Give the No Return
Ink Stone back to him.-Holy Ruler!
40
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
Take it!
41
00:06:02,160 --> 00:06:03,510
Retreat!
42
00:06:16,500 --> 00:06:21,449
-We won!-We won!
43
00:06:21,450 --> 00:06:24,589
Teacher! You're too amazing! We won!
44
00:06:24,590 --> 00:06:26,780
We won, we won!
45
00:06:29,540 --> 00:06:32,960
We won! This is great!
46
00:06:44,970 --> 00:06:49,220
Bones, you are still injured. Go
back to your room to rest first.
47
00:06:57,910 --> 00:07:02,329
Senior Brother Yun Yin. Where's Yun Yi?
48
00:07:02,330 --> 00:07:06,460
I chased him until the garden. He would rather
die than go back to Zu Mountain with me.
49
00:07:07,230 --> 00:07:09,450
In the end, he killed himself.
50
00:07:09,480 --> 00:07:11,120
What?
51
00:07:16,300 --> 00:07:18,770
Sect leader, you are still injured.
52
00:07:18,780 --> 00:07:21,879
You should hurry and go back to rest.
Don't bother with me.
53
00:07:21,880 --> 00:07:23,010
Senior Brother Yun Yin,
54
00:07:23,020 --> 00:07:26,479
No matter what, Taoist Qing
Xu's revenge has been obtained.
55
00:07:26,480 --> 00:07:29,639
I know you all are from under the
same sect, you must be very sad.
56
00:07:29,640 --> 00:07:34,270
But... everything has been finished.
You don't need to feel too guilty.
57
00:07:34,900 --> 00:07:37,389
You should let go of things from the past.
58
00:07:37,390 --> 00:07:41,570
Sect leader, I want to
be alone for a while.
59
00:07:41,600 --> 00:07:43,270
I'll go first.
60
00:07:50,090 --> 00:07:53,679
Bones, stop worrying about others.
Worry about yourself first.
61
00:07:53,680 --> 00:07:56,090
Hurry and go back to
your room for some rest.
62
00:08:03,170 --> 00:08:07,430
Honorable Superior, the fight at
Tai Bai was just the beginning.
63
00:08:07,470 --> 00:08:11,669
You must clearly investigate the location of the deity
devices and if they are in the hands of the evil ones.
64
00:08:11,670 --> 00:08:16,630
They are in the dark, and we are
in the light. We must be prepared.
65
00:08:17,740 --> 00:08:21,329
Right now among the sects,
only you and Chang Liu
66
00:08:21,330 --> 00:08:23,890
can be relied on.
67
00:08:24,670 --> 00:08:26,670
So Honorable Superior,
68
00:08:27,410 --> 00:08:32,079
I beg you to hurry and break
through the tenth level of Heaven!
69
00:08:32,080 --> 00:08:38,250
Only then will the demon world have something to be
afraid of and the righteous world have some peace.
70
00:08:45,860 --> 00:08:47,909
Bones, I can't believe you.
71
00:08:47,910 --> 00:08:52,520
You used all of your internal energy force to fight! If
you were fully drained, it would have been so dangerous!
72
00:08:55,090 --> 00:08:57,360
This battle has to do
with the deity devices.
73
00:08:57,380 --> 00:08:59,499
It has to do with Tai
Bai Mountain's future.
74
00:08:59,500 --> 00:09:02,520
If I don't fight, we cannot afford to lose!
75
00:09:02,540 --> 00:09:06,960
It's just... I never would have
thought that... Big Sister Sha she..
76
00:09:08,870 --> 00:09:10,419
Don't think about so much.
77
00:09:10,420 --> 00:09:14,170
No matter who does wrong, it's Bai Zi Hu'a
responsibility. It has nothing to do with you.
78
00:09:17,190 --> 00:09:19,769
Teacher's responsibility
is my responsibility.
79
00:09:19,770 --> 00:09:23,580
My responsibility is to help
ease Teacher's burdens.
80
00:09:23,610 --> 00:09:26,359
Of course you want to help ease his
burdens. But you almost scared me to death!
81
00:09:26,360 --> 00:09:29,549
Seeing you get hurt every time,
throwing your life in every time.
82
00:09:29,550 --> 00:09:35,280
I really hate myself. Before we went up to Chang Liu, I
should have thought of a way to stop you from going.
83
00:09:39,420 --> 00:09:43,669
Dongfang, in this life, I
could enter Chang Liu,
84
00:09:43,670 --> 00:09:47,160
I could become Teacher's disciple.
It's already this life's
85
00:09:47,180 --> 00:09:50,750
most happiest and luckiest occurrence.
86
00:09:50,770 --> 00:09:53,890
But... I have to thank you too.
87
00:09:53,900 --> 00:09:58,260
You help me every time I am in
the most difficult situations.
88
00:10:00,240 --> 00:10:04,560
This time, if it wasn't for you, I'm
afraid even more people would be dead.
89
00:10:04,600 --> 00:10:08,369
Now that I mention it, we've
known each other for so long,
90
00:10:08,370 --> 00:10:12,500
but so far, I've never
done anything for you.
91
00:10:13,500 --> 00:10:14,710
Have you forgotten?
92
00:10:14,730 --> 00:10:17,839
When we first met near Zu Mountain,
I was hit by a horse carraige,
93
00:10:17,840 --> 00:10:21,680
and it was you who was always taking care
of me. Besides, I'm just a normal guy.
94
00:10:21,690 --> 00:10:24,099
You've already become Honorable
Superior's disciple.
95
00:10:24,100 --> 00:10:28,949
Your magic skills have increased greatly. There
will be plenty of places where you can help me.
96
00:10:28,950 --> 00:10:31,319
You are my important friend in this life.
97
00:10:31,320 --> 00:10:34,520
For you, I could even give up my life.
98
00:10:39,350 --> 00:10:41,599
If one day,
99
00:10:41,600 --> 00:10:45,909
you find out that I am the same as Sha
Qian Mo, that I'm a bad person...
100
00:10:45,910 --> 00:10:49,130
Would you still be friends with me?
101
00:10:49,160 --> 00:10:52,200
Dongfang. If you become a bad person,
102
00:10:52,210 --> 00:10:54,279
I'll definitely won't be friends with you.
103
00:10:54,280 --> 00:10:57,320
So you definitely must not turn bad.
104
00:10:58,680 --> 00:11:00,379
I'm just joking.
105
00:11:00,380 --> 00:11:04,420
Okay, get some rest. I'll go back now.
106
00:11:29,670 --> 00:11:34,049
Bones... if you knew the truth,
107
00:11:34,050 --> 00:11:36,460
Will you really not forgive me?
108
00:11:44,790 --> 00:11:47,319
It was so hard to become favored
by the Custodian of the Law.
109
00:11:47,320 --> 00:11:52,039
I didn't think that this battle
would destroy all my face!
110
00:11:52,040 --> 00:11:56,350
If I don't get revenge for this,
I'm not called Bo Ru Hua!
111
00:11:57,510 --> 00:12:01,610
Hua Qian Gu, I can't beat
you fighting head on,
112
00:12:01,650 --> 00:12:07,320
But this thousands of poisons on this body...
even if I use them all I will kill you!
113
00:12:14,820 --> 00:12:17,319
What is he doing?
114
00:12:17,320 --> 00:12:18,820
Perfect!
115
00:12:24,800 --> 00:12:26,769
It's you?
116
00:12:26,770 --> 00:12:31,250
I was nice and spared your life. You didn't go back to the
Seven Murder Faction, but ran here? What do you want?
117
00:12:31,780 --> 00:12:37,530
If it wasn't for you, scholar, my faction would have
already won Tai Bai and gotten the deity device.
118
00:12:37,950 --> 00:12:40,410
We can only consider you unlucky
that you ran into me here.
119
00:12:40,420 --> 00:12:45,239
I'll just first take your life,
then take Hua Qian Gu's!
120
00:12:45,240 --> 00:12:48,450
Looks like you still haven't given
up and want to get revenge.
121
00:12:48,490 --> 00:12:51,179
Then... I guess I can't spare you.
122
00:12:51,180 --> 00:12:53,400
Based on your skill?
123
00:13:10,080 --> 00:13:12,180
Since you like using poison so much,
124
00:13:12,190 --> 00:13:16,220
then I'll let you try what is real poison!
125
00:13:20,540 --> 00:13:24,430
- In a bit, you just wait for the poison
to reach your heart and die!-You!
126
00:13:48,880 --> 00:13:51,189
How is it? Are you feeling better?
127
00:13:51,190 --> 00:13:53,439
I'm a lot better, Teacher.
128
00:13:53,440 --> 00:13:56,629
Teacher, actually my injury isn't serious.
129
00:13:56,630 --> 00:13:59,519
You don't have to waste energy on me.
130
00:13:59,520 --> 00:14:01,909
You must take much credit for this battle.
131
00:14:01,910 --> 00:14:04,779
I didn't think that you'd
improve so quickly.
132
00:14:04,780 --> 00:14:06,740
I am very happy.
133
00:14:07,980 --> 00:14:09,850
Get some rest early.
134
00:14:38,240 --> 00:14:41,570
All the superior immortals, shu empire
rulers that have gathered here today.
135
00:14:41,600 --> 00:14:45,100
All the sect leaders, sect members.
136
00:14:45,150 --> 00:14:47,160
The battle at Tai Bai,
137
00:14:47,210 --> 00:14:48,849
was fought very hard to win.
138
00:14:48,850 --> 00:14:51,110
That we can still be here today,
139
00:14:51,140 --> 00:14:54,920
I, Fei Yan, must have a toast to everyone.
140
00:14:54,950 --> 00:14:57,020
I cannot express my gratitude enough.
141
00:14:57,040 --> 00:15:01,149
That Tai Bai can keep going, is thanks
to everyone who is sitting here today,
142
00:15:01,150 --> 00:15:02,339
who fought for us.
143
00:15:02,340 --> 00:15:05,600
I will first drink!
144
00:15:17,180 --> 00:15:21,579
The fight of the righteous is to
uphold virtue and condemn evil.
145
00:15:21,580 --> 00:15:24,120
To save Tai Bai,
146
00:15:24,160 --> 00:15:26,630
to keep the deity device from landing
in the Seven Murder Faction's hands,
147
00:15:26,690 --> 00:15:30,340
everyone didn't mind going through
pain and suffering to save us.
148
00:15:31,030 --> 00:15:32,440
This second cup of wine,
149
00:15:32,460 --> 00:15:35,139
is for those who worked their hardest,
150
00:15:35,140 --> 00:15:38,079
and were killed, those fellow sect members.
151
00:15:38,080 --> 00:15:42,889
May the clear mountains and rivers
comfort their heroic spirits.
152
00:15:42,890 --> 00:15:46,040
Hope these righteous
warriors rest in peace.
153
00:15:57,590 --> 00:16:02,010
Now, the trouble has passed!
Everyone celebrate!
154
00:16:02,540 --> 00:16:04,170
Come.
155
00:16:04,940 --> 00:16:06,509
Please, please, please.
156
00:16:06,510 --> 00:16:09,250
-Your Majesty, cheers to you.-Drink!
157
00:16:13,060 --> 00:16:15,039
Honorable Superior.
158
00:16:15,040 --> 00:16:20,070
It is hard to express my thanks and
gratitude to you enough. Please.
159
00:16:25,790 --> 00:16:29,979
Sect Leader Hua, you have earned
much credit this time too.
160
00:16:29,980 --> 00:16:32,149
You are indeed Honorable
Superior's sole disciple.
161
00:16:32,150 --> 00:16:35,939
I must drink a cup to you.
162
00:16:35,940 --> 00:16:38,040
Thank you, Sect Leader Fei.
163
00:16:40,810 --> 00:16:43,240
Bones, I will drink a cup to you too.
164
00:16:44,450 --> 00:16:47,690
Dongfang, I should be the
one drinking to you.
165
00:16:48,320 --> 00:16:49,730
That's right, Grand Scholar.
166
00:16:49,770 --> 00:16:52,179
You really hide how smart you are.
167
00:16:52,180 --> 00:16:56,460
If you didn't have so many tricks, my Tai
Bai would have been finished long ago.
168
00:16:56,530 --> 00:16:59,119
So, I must drink a cup to you. Come!
169
00:16:59,120 --> 00:17:01,809
You are exaggerating, Sect Leader.
Those were just small tricks.
170
00:17:01,810 --> 00:17:05,859
Honorable Superior is the one who should be praised for winning
against Sha Qian Mo, so we not only kept the Fantasy Dream Bell,
171
00:17:05,860 --> 00:17:06,919
but also earned the No Return Ink-stone.
172
00:17:06,920 --> 00:17:09,549
So, we must drink a cup
together to Honorable Superior!
173
00:17:09,550 --> 00:17:11,810
-Honorable Superior!-Yes, yes, yes.
174
00:17:22,330 --> 00:17:23,920
What is it, Tian Er?
175
00:17:24,640 --> 00:17:26,210
You're not happy?
176
00:17:26,820 --> 00:17:28,200
No.
177
00:17:30,350 --> 00:17:35,670
How can I, as your father, not know
what my own daughter is thinking?
178
00:17:36,140 --> 00:17:39,509
Tian Er, there are some things,
179
00:17:39,510 --> 00:17:42,690
that you cannot put in
your heart for too long.
180
00:17:42,740 --> 00:17:45,860
Things will work out their own way.
181
00:17:46,820 --> 00:17:53,260
Tian Er, don't worry, I will
bring you to the top one day.
182
00:17:56,020 --> 00:18:00,990
Everyone. Even though the
battle of Tai Bai was won,
183
00:18:01,020 --> 00:18:04,149
But the Tai Bai sect lost
many of it's people.
184
00:18:04,150 --> 00:18:09,379
We have no way of protecting the Fantasy Dream Bell anymore. The
Seven Murder Faction is also intent on having the deity devices.
185
00:18:09,380 --> 00:18:12,690
I am afraid Sha Qian Mo
will come back for it.
186
00:18:12,720 --> 00:18:17,620
So today, Honorable
Superior, I have a request.
187
00:18:17,640 --> 00:18:22,030
Please take the Fantasy Dream Bell
back with you for protection.
188
00:18:33,110 --> 00:18:35,130
Thank you for your trust.
189
00:18:41,450 --> 00:18:45,170
I will do my best to fully
protect this Fantasy Dream Bell.
190
00:18:45,200 --> 00:18:50,969
Just like the way I will protect the No Return
Ink-stone after it has been sealed away.
191
00:18:50,970 --> 00:18:53,140
Thank you, Honorable Superior.
192
00:18:59,060 --> 00:19:02,169
This Flow of Light Harp, Fantasy
Dream Bell, No Return Ink-stone,
193
00:19:02,170 --> 00:19:05,359
and added to the Tie Up the Sky
Chain in his disciple's hands,
194
00:19:05,360 --> 00:19:08,850
his Chang Liu has suddenly
gained four deity devices.
195
00:19:08,870 --> 00:19:10,509
I'll say something that won't sound nice.
196
00:19:10,510 --> 00:19:13,480
If Sha Qian Mo wants to
gain these deity devices,
197
00:19:13,540 --> 00:19:16,899
he still needs to bring forces
over and make a big fuss.
198
00:19:16,900 --> 00:19:21,030
Bai Zi Hua just needs to sit over there,
and gets a bunch of deity devices.
199
00:19:21,580 --> 00:19:25,020
This is definitely a beneficial exchange.
200
00:19:25,030 --> 00:19:27,559
Sect Leader Wen, you cannot say that.
201
00:19:27,560 --> 00:19:32,440
The home of the deity devices
is for the sake of safety.
202
00:19:33,210 --> 00:19:36,589
Protecting the deity device is an honor.
203
00:19:36,590 --> 00:19:39,469
It is also a huge risk and sacrifice.
204
00:19:39,470 --> 00:19:43,899
The more deity devices Chang Liu protects,
the greater it's prestige grows.
205
00:19:43,900 --> 00:19:47,310
Honorable Superior's fearless
nature is certainly admirable.
206
00:19:48,020 --> 00:19:49,620
All the sects,
207
00:19:49,630 --> 00:19:53,349
should think the same way as Chang Liu.
208
00:19:53,350 --> 00:19:56,830
We should be in harmony and work together!
209
00:19:58,320 --> 00:20:04,309
Sect Leader Yin, your words are
indeed comforting to the ear.
210
00:20:04,310 --> 00:20:12,310
But, nothing has ever gone wrong with the Profound
Transient Pearl that my Penglai protects.
211
00:20:13,210 --> 00:20:17,400
I won't easily trust in another person.
212
00:20:17,430 --> 00:20:24,040
So that is to say... I won't easily
give it to another person to protect.
213
00:20:24,050 --> 00:20:31,739
That's right. Sect Leader Yin, the Mysterious Subdue Ruler that
your Sky Mountain protects is in the Ninth Firmament Pagoda.
214
00:20:31,740 --> 00:20:35,730
Even the Seven Murder Faction
won't easily try and take it.
215
00:20:35,800 --> 00:20:39,719
Even if all our deity devices were stolen,
216
00:20:39,720 --> 00:20:45,199
yours would not be taken. So
you can say that very easily.
217
00:20:45,200 --> 00:20:46,700
Sect Leader Wen!
218
00:20:48,500 --> 00:20:49,820
Enough, enough!
219
00:20:49,840 --> 00:20:53,260
Come! Let's not talk about these things.
Drink wine, drink wine!
220
00:20:56,060 --> 00:20:59,319
Come, everyone drink wine, okay?
221
00:20:59,320 --> 00:21:01,750
Honorable Superior, please.
222
00:21:08,150 --> 00:21:10,679
Your Majesty, come. I'll
drink another cup to you.
223
00:21:10,680 --> 00:21:13,120
Okay! Drink!
224
00:21:27,670 --> 00:21:30,149
Qing Shui, what's wrong?
225
00:21:30,150 --> 00:21:32,900
How can you drink one cup
after another of this wine?
226
00:21:34,040 --> 00:21:39,320
After we separate today, Brother Meng will
have to go back to the Shu Empire again.
227
00:21:39,350 --> 00:21:43,410
I don't know when I can see him again!
228
00:21:46,270 --> 00:21:49,319
Okay. Since people say that
wine can cure all worries,
229
00:21:49,320 --> 00:21:52,940
just drink. If you drink
too much, I'm here.
230
00:21:54,950 --> 00:21:56,759
No, no!
231
00:21:56,760 --> 00:22:00,859
I have to go find Brother Meng! I have
to say things clearly to his face!
232
00:22:00,860 --> 00:22:03,770
I have to be as brave as you when you wanted
to have Honorable Superior as your teacher.
233
00:22:03,810 --> 00:22:06,540
I cannot give up without trying!
234
00:22:12,090 --> 00:22:13,900
Don't drink anymore!
235
00:22:15,490 --> 00:22:17,050
Are you okay?
236
00:22:17,090 --> 00:22:21,990
Qing Shui. Qing Shui, Qing Shui!
237
00:22:24,310 --> 00:22:29,370
Brother Meng. Do you have free time? I
want to say something to you alone.
238
00:22:31,140 --> 00:22:33,169
I...
239
00:22:33,170 --> 00:22:35,090
Please feel free to go, Your Majesty.
240
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
Okay then, I'll go with you.
241
00:22:50,520 --> 00:22:51,820
Qing Shui,
242
00:22:51,830 --> 00:22:55,619
What are you looking for me for?
243
00:22:55,620 --> 00:23:00,879
Brother Meng, after we separate at Tai Bai,
you'll have to return to your Shu Empire,
244
00:23:00,880 --> 00:23:07,630
and I have to return to Chang Liu. Meeting
will be even harder than rising to heaven!
245
00:23:08,010 --> 00:23:13,150
Yes. I have to go back to that hateful
palace, living a life with no freedom!
246
00:23:13,230 --> 00:23:17,169
So... so before I leave,
247
00:23:17,170 --> 00:23:19,910
I want to tell you clearly,
248
00:23:21,370 --> 00:23:23,120
I like you!
249
00:23:25,770 --> 00:23:29,990
Qing Shui, I am grateful for your feelings.
250
00:23:30,030 --> 00:23:33,460
But in my heart... I...
251
00:23:33,490 --> 00:23:35,829
Brother Meng! I really do like you!
252
00:23:35,830 --> 00:23:38,040
I know you like Qian Gu!
253
00:23:38,100 --> 00:23:42,040
But that's okay! I believe one day
you'll find out how good I am,
254
00:23:42,070 --> 00:23:44,700
and you'll start liking me!
255
00:23:44,760 --> 00:23:48,730
Qing Shui, I know that you are good.
256
00:23:48,800 --> 00:23:54,220
But... in my heart... you are
always like a little sister to me.
257
00:23:55,580 --> 00:23:57,539
I like Qian Gu.
258
00:23:57,540 --> 00:23:59,929
I know Qian Gu doesn't like me.
259
00:23:59,930 --> 00:24:01,780
But I can always keep waiting.
260
00:24:01,820 --> 00:24:06,340
I cannot tell myself to
give up my love for her.
261
00:24:15,620 --> 00:24:20,160
Brother Meng, you don't
have to force yourself.
262
00:24:20,190 --> 00:24:27,079
I believe that a person must be insistent
on what they think and do what they like.
263
00:24:27,080 --> 00:24:30,120
You can continue to wait for Qian Gu,
264
00:24:30,150 --> 00:24:33,540
because I'll continue to wait for you!
265
00:24:34,230 --> 00:24:35,510
Qing Shui!
266
00:24:50,330 --> 00:24:51,480
Yun Yin.
267
00:24:53,060 --> 00:24:56,189
- Greetings, Honorable Superior.-Little
Bone had already told me.
268
00:24:56,190 --> 00:24:59,150
Yun Yi is your twin brother.
Please do not be too sad.
269
00:25:01,460 --> 00:25:04,629
I didn't think that such a thing
would happen in our Meng family.
270
00:25:04,630 --> 00:25:08,009
He is the mirror image form of me.
271
00:25:08,010 --> 00:25:11,519
Yun Yi's whole life was spent
suffering in my place.
272
00:25:11,520 --> 00:25:16,170
In the end I still watched him jump off the
cliff with my own eyes. In my heart...
273
00:25:16,790 --> 00:25:19,960
That isn't your fault. Don't
put it in your heart.
274
00:25:20,990 --> 00:25:23,229
Thank you for your care,
Honorable Superior.
275
00:25:23,230 --> 00:25:27,360
Now that I have said it
out, my heart feels better.
276
00:25:27,400 --> 00:25:32,070
Bringing Zu Mountain back to glory
will be your job from now on.
277
00:25:36,930 --> 00:25:39,240
Thank you, Honorable Superior.
278
00:26:13,460 --> 00:26:17,200
Qing Shui. Qing Shui?
279
00:26:21,640 --> 00:26:23,530
Qing Shui.
280
00:26:27,260 --> 00:26:31,680
Little Senior Uncle. I'll drink
three cups to you today.
281
00:26:40,130 --> 00:26:42,770
What? You're not giving
me face(disrespecting)?
282
00:26:44,740 --> 00:26:49,200
This first cup, I raise to Little Junior Uncle for
turning the tides in the war at Tai Bai Sect.
283
00:27:00,990 --> 00:27:04,879
- This second cup... This second
cup, I'll drink for her.
284
00:27:04,880 --> 00:27:06,889
I am drinking to Little Senior Uncle,
285
00:27:06,890 --> 00:27:10,509
How can you drink it? What is
your status, are you worthy?
286
00:27:10,510 --> 00:27:12,110
I'll do it.
287
00:27:14,540 --> 00:27:21,170
This second cup, I drink to your credit for getting the
deity devices and gaining face for us Chang Liu disciples.
288
00:27:31,360 --> 00:27:33,759
This third cup,
289
00:27:33,760 --> 00:27:38,620
I drink to your defeat of the Seven Murder Faction
and having your name spread all over the world.
290
00:27:39,810 --> 00:27:42,800
Qian Gu, you've drunk enough!
291
00:27:44,740 --> 00:27:46,370
I'm okay.
292
00:27:55,800 --> 00:27:58,110
You have a good tolerance for wine!
293
00:27:59,730 --> 00:28:01,110
Come.
294
00:28:05,580 --> 00:28:08,300
Qian Gu, do you want to go rest?
295
00:28:08,350 --> 00:28:10,020
I'm okay.
296
00:28:15,540 --> 00:28:19,500
Island Master Ni, I will
drink a cup to you.
297
00:28:19,520 --> 00:28:22,640
-Sect Leader Fei Yan, please.-Please.
298
00:28:28,100 --> 00:28:31,749
Sect Leader Fei, if we talk
about it, your Tai Bai
299
00:28:31,750 --> 00:28:34,589
is really a great place!
300
00:28:34,590 --> 00:28:36,999
Island Master Ni, you're
giving us frivolous praise!
301
00:28:37,000 --> 00:28:40,809
No no no, Sect Leader Fei Yan, I
am not giving frivolous praise!
302
00:28:40,810 --> 00:28:46,589
Look, yesterday, the Tai Bai grounds
were still littered with bodies.
303
00:28:46,590 --> 00:28:53,019
And during today's festival,
there is a scent of fragrance!
304
00:28:53,020 --> 00:28:58,540
There is no hint of killing at all!
This is hard to find!
305
00:28:58,950 --> 00:29:01,030
Sect Leader Ni, you exaggerate!
306
00:29:01,080 --> 00:29:04,380
I thank Superior Immortal
Zixun with this cup.
307
00:29:05,560 --> 00:29:07,409
This isn't my Tai Bai's skill.
308
00:29:07,410 --> 00:29:13,579
This is thanks to Superior Immortal Zi Xun's provided
scent. Without it, how could everyone celebrate so happily?
309
00:29:13,580 --> 00:29:16,020
Yes, yes.
310
00:29:22,760 --> 00:29:27,410
Green leaves of tangerines,
hyacinth (flower) and cedar wood.
311
00:29:27,430 --> 00:29:29,679
Put these scents together,
312
00:29:29,680 --> 00:29:32,590
and it will undoubtedly
be composed and mild.
313
00:29:38,400 --> 00:29:40,050
Qian Gu..
314
00:29:48,950 --> 00:29:50,899
Little Senior Uncle, you cannot be so rude!
315
00:29:50,900 --> 00:29:55,749
How can people like us tell what is in the
fragrance Superior Immortal Zixun made?
316
00:29:55,750 --> 00:29:59,639
As long as it's a fragrance, if you
bring it out I can tell what it is.
317
00:29:59,640 --> 00:30:06,969
I have no ability to test you. But Superior Immortal Zixun
has made thousands of fragrances. If I have her test you,
318
00:30:06,970 --> 00:30:09,190
do you dare to give it a try?
319
00:30:09,210 --> 00:30:11,490
Why wouldn't I?
320
00:30:14,260 --> 00:30:15,550
Qian Gu!
321
00:30:16,670 --> 00:30:23,560
Superior Immortal Zixun, your disciple Ni Man Tian has heard before that
your skill of knowing and making fragrances is the best in the world.
322
00:30:23,590 --> 00:30:26,329
Today, I take my little Senior Uncle's
place in asking you for some tips.
323
00:30:26,330 --> 00:30:29,010
And to let all of us sitting
here to see something new.
324
00:30:30,050 --> 00:30:35,010
Not good. This Ni Man Tian has
come to make trouble again!
325
00:30:37,590 --> 00:30:42,740
I'd say, Superior Immortal Zi
Xun does not need to be modest.
326
00:30:42,780 --> 00:30:48,750
Giving juniors some tips and hints
should not dampen the mood.
327
00:30:50,710 --> 00:30:55,669
That's right, after the big war,
everyone is exhausted and still in pain.
328
00:30:55,670 --> 00:31:00,750
Nothing like Superior Immortal's
fragrance can make one's heart at ease.
329
00:31:01,350 --> 00:31:02,560
Okay.
330
00:31:04,860 --> 00:31:06,270
Zixun.
331
00:31:07,320 --> 00:31:09,249
I didn't think,
332
00:31:09,250 --> 00:31:10,989
that when you teach your disciple,
333
00:31:10,990 --> 00:31:13,640
you would teach her to make fragrances too.
334
00:31:14,580 --> 00:31:17,480
She read the Seven Best Chart herself.
335
00:31:17,510 --> 00:31:21,609
Oh, she self-taught herself.
336
00:31:21,610 --> 00:31:23,960
Then that is even more meaningful.
337
00:31:24,030 --> 00:31:28,389
Since she is your disciple,
I don't have to hold back.
338
00:31:28,390 --> 00:31:32,280
If it was anyone else, I
wouldn't give any tips.
339
00:31:49,710 --> 00:31:51,810
Hua Qian Gu,
340
00:31:51,820 --> 00:31:54,640
how should I give tips to you?
341
00:31:59,910 --> 00:32:06,639
Then... each of us name three ingredients and
name the how much is used and how to use it.
342
00:32:06,640 --> 00:32:11,009
Saying it right is a win, and
saying it wrong is a loss, okay?
343
00:32:11,010 --> 00:32:13,920
So you wanted to compete with me?
344
00:32:13,940 --> 00:32:17,270
Okay then. You are brave.
345
00:32:23,360 --> 00:32:27,340
This scent is called Scent
Buddha Three Lives.
346
00:33:06,180 --> 00:33:09,670
That scent is like a dream!
347
00:33:09,700 --> 00:33:12,540
Have a guess and let me hear.
348
00:33:13,200 --> 00:33:15,940
Let me think a moment.
349
00:33:17,660 --> 00:33:25,660
2 taels of white sandalwood spice, 4 taels of lily of the valley spice, 1 tael of frankincense,
Chinese eaglewood, huo spice, and golden charm spice. And then there is half a qian of green reed.
350
00:33:27,090 --> 00:33:33,420
Allow the sweet scent to spiral in, stir until mixed
then add a qian of Ming tea powder and immortal peony.
351
00:33:33,440 --> 00:33:38,140
Add... raw honey, and
then Japanese rose water!
352
00:33:38,170 --> 00:33:46,170
Wrap it tightly in gold foil and place inside a ceramic box, use thick soup and boil until it bubbles and
rolls about 10 times, then place inside a large pot. By calculations, it has now been seven days, right?
353
00:33:49,250 --> 00:33:52,740
It's as if she saw it with her own eyes!
354
00:33:53,700 --> 00:33:55,820
Not bad.
355
00:33:56,480 --> 00:33:58,670
How can that be?
356
00:33:58,710 --> 00:34:04,570
Zi Hua. You taught a good disciple.
She didn't put shame on you.
357
00:34:07,370 --> 00:34:09,920
I didn't put shame, I
didn't put shame on you!
358
00:35:11,560 --> 00:35:17,630
This is thistle tie sweet-smelling grass wind,
fragrance become wind, and airborne aroma.
359
00:35:23,860 --> 00:35:26,009
In the 24 solar terms,
360
00:35:26,010 --> 00:35:28,359
there are 24 types of flowers,
361
00:35:28,360 --> 00:35:32,959
The flowers are collected from the
time of blossoming to wilting.
362
00:35:32,960 --> 00:35:34,649
Made into aromatherapy oil.
363
00:35:34,650 --> 00:35:37,639
Adding 5 qian of deep water,
364
00:35:37,640 --> 00:35:41,030
half a teal of rich cold spice,
sweet-smelling shore grass spice,
365
00:35:41,040 --> 00:35:42,850
green wood spice,
366
00:35:42,880 --> 00:35:45,340
add to half a teal of sweet pine.
367
00:35:46,250 --> 00:35:48,450
Grind it to powder,
368
00:35:48,480 --> 00:35:50,560
and put it into the wine.
369
00:35:50,590 --> 00:35:52,579
Kept in a ceramic pot.
370
00:35:52,580 --> 00:35:54,570
Sealed with wax.
371
00:35:55,380 --> 00:35:58,230
Then buried deeply under
a chimonanthus tree.
372
00:35:58,800 --> 00:36:00,759
Wait till winter,
373
00:36:00,760 --> 00:36:02,440
and then it can be taken out.
374
00:36:04,980 --> 00:36:09,100
Superior Immortal Zi Xun. This fragrance,
375
00:36:09,160 --> 00:36:11,930
I really like it!
376
00:36:14,040 --> 00:36:15,810
Zi Hua.
377
00:36:15,880 --> 00:36:19,320
Your method of teaching
is extremely effective.
378
00:36:19,380 --> 00:36:22,450
Submerged in Water Spice was added by me,
379
00:36:22,490 --> 00:36:25,529
the Chimonanthus tree was planted by you.
380
00:36:25,530 --> 00:36:29,440
She correctly guessed
all of the components.
381
00:37:08,270 --> 00:37:13,959
This scent, the Quiet Tranquil Eulogy, changes when it reaches each
individual and can shape itself into thousands of different forms.
382
00:37:13,960 --> 00:37:18,859
Those with pain can smell its scent,
those without can only see it.
383
00:37:18,860 --> 00:37:21,490
Can you guess it?
384
00:37:32,990 --> 00:37:34,429
I know!
385
00:37:34,430 --> 00:37:38,859
There are 100 types of fragrant flowers, 100 types
of aromatic herbs, and 100 types of fragrant woods.
386
00:37:38,860 --> 00:37:44,189
Merged with Forget Worry Wine, and cook it with a
level three fire. Then keep it for half a year.
387
00:37:44,190 --> 00:37:46,379
An then you place it in the coldest
part of the northern lands.
388
00:37:46,380 --> 00:37:50,969
And make it into a extract oil, and use that oil to
water the quiet and nice tranquil silver flower.
389
00:37:50,970 --> 00:37:58,970
When the flower opens, you take the first drops of nectar from the
flower. Then it will be the scent of the Quiet and Tranquil Eulogy!
390
00:38:04,590 --> 00:38:08,999
Correct. But you are missing one scent.
391
00:38:09,000 --> 00:38:10,450
I'm missing something?
392
00:38:10,470 --> 00:38:12,570
Missing one scent!
393
00:38:28,420 --> 00:38:29,860
I got it!
394
00:38:30,320 --> 00:38:33,040
No wonder people are sad
when they smell it!
395
00:38:33,050 --> 00:38:38,350
The missing scent is the tears from Superior
Immortal Zixun on the day of the full moon!
396
00:38:50,770 --> 00:38:52,470
Correct.
397
00:38:53,490 --> 00:38:56,459
Qian Gu, you're too amazing!
398
00:38:56,460 --> 00:38:58,399
Amazing!
399
00:38:58,400 --> 00:39:00,780
Good! Amazing!
400
00:39:06,740 --> 00:39:08,420
Your turn.
401
00:39:10,070 --> 00:39:11,850
Pose your question.
402
00:39:55,160 --> 00:39:56,919
1 tael of pomelo skin.
403
00:39:56,920 --> 00:39:58,779
2 qian of mandarin orange slice,
peach slice, and jujube slice.
404
00:39:58,780 --> 00:40:00,639
5 qian of white aconite
seed and reeds spice.
405
00:40:00,640 --> 00:40:04,149
West Lake Long Jing Tea, Bi
Luo Chun Tea, Meng Ding Tea.
406
00:40:04,150 --> 00:40:07,339
Green Bamboo Shoot, Silver needle of
Mount Jun, Gu Bank Purple Bamboo Shoot.
407
00:40:07,340 --> 00:40:09,750
Half a qian of Butuo Buddha Tea.
408
00:40:09,770 --> 00:40:15,050
Grind all into rough grains, using a
silk bag, hang it inside a covering.
409
00:40:15,100 --> 00:40:18,340
Add Ice Lotus Dew, seep for one night.
410
00:40:18,380 --> 00:40:22,889
Using a slow cooking fire to cook it for 49 days and then
after washing it with water from the Three Life Pool,
411
00:40:22,890 --> 00:40:28,189
Mix with tea oil and put peach blossom
petals in for one hundred days.
412
00:40:28,190 --> 00:40:33,290
After that, after that,...
413
00:40:36,490 --> 00:40:39,939
Tell me, what are the
other two ingredients?
414
00:40:39,940 --> 00:40:44,310
- Superior Immortal, -Tell me,
and I will accept my failure.
415
00:40:44,370 --> 00:40:46,939
Superior Immortal, you don't have to.
You don't lose.
416
00:40:46,940 --> 00:40:49,339
I am sure that you have never
heard about the two ingredients.
417
00:40:49,340 --> 00:40:52,259
If you didn't not know, then
we should not count it!
418
00:40:52,260 --> 00:40:54,269
How can you say that I don't know it?
419
00:40:54,270 --> 00:40:57,850
Quickly, tell me what are the other two?
420
00:40:58,560 --> 00:41:05,190
One is the odd fragrance of my body, the
other is the fragrance of Teacher's pillow.
421
00:41:07,780 --> 00:41:10,430
Your Teacher's pillow's fragrance?
422
00:41:10,480 --> 00:41:13,610
That's right, made into fragrance,
wrapped in a fragrance pouch,
423
00:41:13,620 --> 00:41:18,460
and then I placed it Teacher's pillow.
It took a hundred days to produce!
424
00:41:25,040 --> 00:41:26,279
Little Bone
425
00:41:26,280 --> 00:41:29,340
You should be thanking Super
Immortal Zi Xun for her mercy.
426
00:41:30,270 --> 00:41:32,400
Yes, master.
427
00:41:35,900 --> 00:41:39,700
Super Immortal Zi Xun, Little
Bone has been honoured.
428
00:41:40,310 --> 00:41:41,519
Hua Qian Gu
429
00:41:41,520 --> 00:41:44,499
My Quiet and Nice Tranquil
Eulogy is a love fragrance.
430
00:41:44,500 --> 00:41:49,679
Since you can smell it, it must
mean that you have fallen in love
431
00:41:49,680 --> 00:41:52,549
How dare you fall for your Teacher!
432
00:41:52,550 --> 00:41:56,639
You are outrageous and unforgivable!
433
00:41:56,640 --> 00:42:01,149
Outrageous and unforgivable!
434
00:42:01,150 --> 00:42:05,340
Outrageous and unforgivable!
435
00:42:25,100 --> 00:42:29,989
Hua Qian Gu, outrageous and unforgivable!
436
00:42:29,990 --> 00:42:33,210
Outrageous and unforgivable!
437
00:42:40,350 --> 00:42:48,350
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace
Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
438
00:42:49,440 --> 00:42:56,939
♪ With your hands, you untie my lock. We
fell into a whirlpool of tenderness. ♪
439
00:42:56,940 --> 00:43:04,940
♪ Through numerous turmoil and wasted time on all
the wrong steps, our affections have not changed. ♪
440
00:43:05,040 --> 00:43:13,040
♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still
we insisted on making the same mistake again and again. ♪
441
00:43:13,170 --> 00:43:21,170
♪ In one instant, the vow to stay
together for life is shattered to dust. ♪
442
00:43:21,310 --> 00:43:24,839
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
443
00:43:24,840 --> 00:43:28,450
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
444
00:43:28,500 --> 00:43:36,500
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪
445
00:43:37,030 --> 00:43:40,689
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
446
00:43:40,690 --> 00:43:44,800
♪ It is that I don't dare to say it. ♪
447
00:43:44,850 --> 00:43:52,850
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one
calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
448
00:43:52,970 --> 00:43:55,209
♪ Because I fell in love with you, ♪
449
00:43:55,210 --> 00:43:56,979
♪ did I become me. ♪
450
00:43:56,980 --> 00:44:02,020
♪ Sink down together with you. ♪
451
00:44:17,360 --> 00:44:21,069
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
452
00:44:21,070 --> 00:44:24,420
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
453
00:44:24,450 --> 00:44:32,450
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪
454
00:44:32,770 --> 00:44:36,740
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
455
00:44:36,800 --> 00:44:40,559
♪ It is that I cannot say it. ♪
456
00:44:40,560 --> 00:44:48,560
♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The
situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪
457
00:44:48,790 --> 00:44:51,060
♪ Because I fell in love with you, ♪
458
00:44:51,090 --> 00:44:53,100
♪ did I become me. ♪
459
00:44:53,140 --> 00:44:57,170
♪ Sink down together with you. ♪